Circuit au Pérou : Voyage en terres Incas - Paris desde COP 13.534.764

Descripción

Le Pérou est une destination fascinante où l’histoire ancienne rencontre des paysages époustouflants. Explorez les ruines mystiques du Machu Picchu, parcourez la vallée sacrée des Incas, et découvrez la richesse culturelle de Cusco. Le Pérou offre une diversité unique d’expériences. Entre aventure, culture et nature, c’est un voyage inoubliable au cœur de l’Amérique du Sud.

Participants

Mini : 3
Maxi : 16

Leer más

Leer menos

9Noches

10Destinos

Visitando

Ampliar mapa

Resumen del viaje

2 Adultos

Noches 9

Esta idea incluye

Destinos 10

Jour 1 : France - Lima

Envol à destination de Lima (avec escales), capitale du Pérou. Lima a été fondée le 18 janvier 1535 par le conquistador espagnol Francisco Pizarro, sous le nom de « Ciudad de los Reyes » (« Cité des Rois »). Lima en est également le centre commercial, financier, culturel et politique.

Arrivée à l’aéroport Jorge Chavez de Lima. Accueil par votre guide local parlant français et transfert à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel

Jour 2 : Lima - Paracas - Ica - Nazca (480 km - environ 7h30)

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Départ en direction de Paracas par la Panaméricaine Sud, en traversant les impressionnantes dunes de sable du désert côtier longeant l’océan Pacifique. À l’arrivée à Paracas, découverte de la réserve naturelle éponyme, qui abrite une grande diversité de faune marine, d’oiseaux et d’espèces endémiques de la région.

Nous poursuivons vers la baie de Paracas pour une excursion en bateau (service partagé) vers les îles Ballestas. Situées à proximité de la réserve, ces îles sont un véritable sanctuaire pour les oiseaux marins, les lions de mer, les manchots de Humboldt et les albatros. Depuis des siècles, le guano – un engrais naturel exceptionnel provenant des déjections d’oiseaux – y est récolté, ayant constitué l’une des principales richesses du Pérou au XIXe siècle.

En chemin, vous pourrez admirer le mystérieux « Candélabre des Andes », une immense figure géométrique tracée sur le flanc d’une colline, dont l’origine reste énigmatique. Certains pensent qu’elle aurait été réalisée par les auteurs des fameuses lignes de Nasca.

Poursuite du voyage vers Ica. C’est dans cette région, réputée pour ses vignobles, que naît le célèbre Pisco, boisson emblématique du Pérou, obtenue par la distillation de grappes entières de raisin. Ica est en effet une terre viticole, connue pour sa production de raisin, de vin et de Pisco. Chaque année en mars, la ville célèbre la Fête des Vendanges, un événement haut en couleur avec concours, défilés de chars, musiques et danses afro-péruviennes.

Découverte d’une bodega artisanale et dégustation de Pisco, dans une ambiance authentique au cœur du désert péruvien. Déjeuner dans un restaurant local.

Poursuite du voyage en direction de Nazca, une ville emblématique qui a donné son nom à la célèbre civilisation précolombienne des Nazca, florissante entre 300 av. J.-C. et 800 apr. J.-C. Cette culture est notamment reconnue pour ses impressionnantes réalisations artistiques, architecturales, ainsi que pour les énigmatiques lignes tracées dans le désert.

Avant d’arriver en ville, arrêt au Mirador de Nazca, situé à environ 30 kilomètres au nord. Ce belvédère, une tour métallique haute de 12 mètres, permet d’avoir une vue plongeante sur certaines des figures géométriques les plus accessibles du site : la fameuse figure des "Mains", celle de "l’Arbre" ainsi que d’autres motifs mystérieux gravés dans le sol désertique.

Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 3 : Nazca - Arequipa (570 km - environ 10h)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Matinée libre.

Vous prendrez ensuite la route en direction d’Arequipa, en empruntant la légendaire Panaméricaine Sud. Ce trajet vous fera découvrir une étonnante diversité de paysages : d’immenses étendues désertiques sculptées par le vent, des dunes dorées qui ondulent à perte de vue, et de profonds canyons creusés par le temps, témoins de la force de la nature.

En chemin, vous traverserez également de fertiles vallées qui contrastent avec l’aridité environnante. Ces oasis verdoyantes abritent des cultures variées, notamment de vastes plantations d’oliviers, témoignant du savoir-faire agricole local. Le panorama, changeant et spectaculaire, offre un aperçu saisissant des contrastes géographiques du sud péruvien.

En option (avec supplément)

Ce matin, nous vous proposons une excursion optionnelle pour vivre une expérience unique.

Prenez de la hauteur pour admirer les mystérieuses Lignes de Nasca lors d’un survol en avionnette au départ de la ville. Ces impressionnants géoglyphes, tracés dans le désert, représentent des figures variées

d’animaux, de plantes et de formes géométriques, dont certaines s’étendent sur plus de 300 mètres. Une perspective fascinante sur l’un des plus grands mystères archéologiques du Pérou.

Déjeuner dans un restaurant local en cours de route.

L’après-midi, vous poursuivrez votre route vers Arequipa. Vous atteindrez la ville blanche en soirée, lovée au pied du majestueux volcan Misti, prête à vous dévoiler ses charmes coloniaux.

Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 4 : Arequipa

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Journée libre à Arequipa, surnommée la Ville blanche, pour vous permettre de vous reposer, de vous promener à votre rythme ou de profiter librement des charmes de la ville.

En option (avec supplément)

Visite guidée du centre historique d’Arequipa et du Couvent de Santa Catalina

Cette excursion vous emmène à la découverte du riche patrimoine colonial d’Arequipa, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La visite débute sur la superbe Place d’Armes, l’une des plus élégantes du pays. Elle est entourée d’édifices en pierre volcanique blanche avec de magnifiques arcades, et ornée en son centre d’une fontaine en bronze à trois bassins, surmontée du fameux « Tuturutu », une figure angélique ou guerrière soufflant dans une trompette.

La Cathédrale d’Arequipa domine la place par sa silhouette imposante (visite extérieure). Construite en 1621, elle a été reconstruite à la suite d’un incendie en 1844, puis restaurée après le séisme de 2002.

Vous poursuivrez avec les cloîtres de la Compagnie de Jésus, commencés en 1595, un bel exemple de l’architecture religieuse de l’époque. Un arrêt est également prévu à la Casa del Moral, superbe casona du XVIIe siècle, dont la façade baroque sculptée est considérée comme un chef-d’œuvre de l’architecture coloniale.

Enfin, visite du remarquable Couvent de Santa Catalina, fondé en 1579, véritable ville dans la ville. Ce couvent dominicain, fermé au monde extérieur pendant plus de 400 ans, s’étend sur plus de 20 000 m². Vous y découvrirez ses ruelles étroites aux noms espagnols, ses maisonnettes colorées construites pour les religieuses issues de familles aristocratiques, ses fontaines, jardins et son église imposante. Ouvert au public depuis 1970, il constitue aujourd’hui l’un des joyaux incontournables d’Arequipa.

Visite du Musée des Sanctuaires Andins

Ce musée captivant est dédié aux offrandes humaines réalisées par les civilisations andines aux sommets sacrés des volcans. Vous y découvrirez notamment la célèbre momie « Juanita », une jeune fille inca sacrifiée rituellement au sommet du volcan Ampato, retrouvée congelée dans un état de conservation exceptionnel.

La visite débute par un film documentaire retraçant les circonstances de sa découverte. Ensuite, le parcours vous permettra d’observer divers objets funéraires retrouvés avec les corps : textiles, céramiques, bijoux...

Contrairement à d’autres civilisations, ces corps n’ont pas été momifiés artificiellement : ce sont les températures glaciales des hauteurs andines qui ont permis leur préservation naturelle.

Déjeuner et dîner libres. Nuit à l’hôtel

Jour 5: Arequipa - Sillustani - Puno (300 km - environ 6h)

Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ par la route en direction de Puno, situé sur les rives du mythique lac Titicaca. Au fil de votre progression, vous quitterez les vallées d’Arequipa pour rejoindre les vastes étendues de l’Altiplano andin, l’un des hauts plateaux les plus spectaculaires d’Amérique du Sud. Ces grandes plaines sauvages, perchées à plus de 3 800 mètres d’altitude, s’étendent à perte de vue entre les sommets majestueux et enneigés de la cordillère des Andes. À mesure que l’altitude augmente, l’air se fait plus rare, l’environnement plus âpre, mais la beauté des paysages gagne en intensité.

Déjeuner dans un restaurant local.

Visite du site archéologique de Sillustani, célèbre pour ses impressionnantes chullpas, d’imposantes tours funéraires circulaires pouvant atteindre plus de 12 mètres de hauteur. Situé à environ 4 000 mètres d’altitude, sur une presqu’île rocheuse dominant la lagune d’Umayo, le site offre un panorama grandiose, encadré par les montagnes silencieuses de l’Altiplano.

Ces tours furent érigées par le peuple Colla, civilisation pré-inca ayant précédé les Incas dans cette région. Elles servaient de tombeaux destinés aux membres de l’élite, notamment les chefs et nobles, accompagnés parfois de leurs biens et de proches serviteurs dans l’au-delà, selon les croyances de l’époque.

Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 6 : Puno – lac Titicaca – Puno (32 km – environ 50 min)

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Départ matinal vers le port de Puno, où vous embarquerez à bord d’un bateau pour une navigation inoubliable sur les eaux sacrées du lac Titicaca, le plus haut lac navigable du monde. Berceau de la civilisation inca, ce lieu mythique est enveloppé de récits légendaires. Selon la tradition andine, c’est de ces eaux étincelantes qu’auraient émergé Mama Ocllo et Manco Cápac, les fondateurs de l’Empire Inca, envoyés par le dieu Soleil pour guider leur peuple vers la grandeur.

La première étape de votre excursion vous mènera aux célèbres îles flottantes des Uros. Ces étonnantes structures, entièrement façonnées en totora – un roseau local –, sont le fruit d’un savoir-faire ancestral. Les familles qui y vivent dépendent des ressources du lac pour subsister : la pêche, pratiquée avec des filets rudimentaires, et l’élevage de canards constituent leurs principales activités. Le roseau est omniprésent dans leur quotidien : il sert à construire les maisons, les embarcations, et même à créer des objets artisanaux uniques. Après cette immersion fascinante dans la vie des Uros, le bateau poursuivra sa route en direction de l’île de Taquile, située à environ 35 kilomètres de Puno. Perchée à 3 800 mètres d’altitude, cette île offre un cadre naturel spectaculaire.

Pour rejoindre le village principal, il faut franchir 540 marches irrégulières depuis l’embarcadère. Toutefois, un sentier panoramique, plus accessible, permet de contourner l’île tout en profitant d’un décor majestueux : entre le bleu profond du lac et du ciel, se dessinent les cimes enneigées de la Cordillère Royale de Bolivie. Les habitants de Taquile sont réputés pour leur hospitalité et leur mode de vie harmonieux, basé sur l’agriculture, l’élevage et surtout un artisanat textile d’exception. Les hommes, notamment, sont de remarquables tisserands, et leurs créations – riches en symboles et en couleurs – témoignent d’une tradition vivante, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

Déjeuner dans un restaurant de la communauté.

Après cette belle découverte, vous redescendrez tranquillement vers l’embarcadère pour reprendre le bateau. La traversée retour vous permettra une dernière fois d’admirer la beauté majestueuse du lac, baigné par les lumières changeantes de l’après-midi. Arrivée au port et retour à Puno en fin de journée.

Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 7 : Puno - Raqchi - Andahuaylillas – Cusco (390 km - environ 7h)

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Tôt le matin, départ en bus vers Cusco. Loin d’être un simple trajet, ce parcours est une véritable immersion dans les paysages changeants et saisissants du sud du Pérou. Tout au long de la journée, vous traverserez des décors spectaculaires, passant progressivement de l’Altiplano austère aux montagnes verdoyantes des Andes.

La route serpente entre petits villages typiques, champs cultivés et troupeaux d’alpagas. Dans ces zones rurales, la vie suit encore le rythme des traditions ancestrales, et vous pourrez apercevoir des artisans au travail – potiers, tisserands – perpétuant un savoir-faire transmis de génération en génération.

Le point le plus élevé du trajet se situe au col de La Raya, à 4 338 mètres d’altitude. Ce passage impressionnant marque la limite naturelle entre les hauts plateaux et les Andes centrales. Un arrêt est prévu pour profiter du panorama grandiose et prendre quelques photos souvenirs.

Déjeuner dans un restaurant local en cours de route.

En route, plusieurs arrêts culturels viendront enrichir cette journée. D’abord Raqchi, un ancien site religieux d’origine Huari, célèbre pour le temple de Wiracocha, l’un des plus grands édifices précoloniaux. On peut encore y admirer de hautes colonnes en adobe, uniques au Pérou, ainsi que de nombreux vestiges de l’époque inca.

Dernier arrêt à Andahuaylillas, charmant village colonial, connu pour sa magnifique église baroque du XVIIe siècle. Surnommée « la petite Sixtine des Andes », cette chapelle abrite un plafond finement décoré, un orgue ancien, des retables en bois doré et de nombreuses peintures de l’École de Cusco. Un véritable bijou d’art sacré niché au cœur de la campagne andine. Arrivée à Cusco en fin de journée

Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 8 : Cusco - Awanacancha - Marché de Pisac - Vallée Sacrée (80 km - environ 2h)

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Ce matin, visite guidée à pied à travers les ruelles pleines de charme de Cusco, ancienne capitale de l’Empire inca, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette visite à pied vous plongera dans l’histoire fascinante de la ville, entre vestiges précolombiens et splendeurs coloniales.

Votre découverte commence dans le quartier pittoresque de San Blas, perché sur les hauteurs de la ville. Accessible par un réseau de ruelles étroites et escarpées, ce quartier bohème est aujourd’hui le repaire des artistes et artisans locaux. Vous y trouverez de nombreux ateliers de sculpture, de peinture naïve, de tissage et de bijoux, où les traditions andines sont encore bien vivantes. L’atmosphère y est authentique, animée par le quotidien des habitants et les couleurs éclatantes des œuvres exposées.

La promenade se poursuit le long de la célèbre rue Hatun Rumiyoc, dont les murs incas en pierre parfaitement taillée témoignent d’un savoir-faire exceptionnel. C’est ici que se trouve la fameuse pierre à 12 angles, enchâssée avec une précision étonnante dans un mur ancestral – véritable icône de l’architecture inca, que l’on admire sans jamais se lasser.

Vous rejoindrez ensuite la Place d’Armes, cœur historique et spirituel de Cusco. Selon la légende, c’est à cet endroit même que Manco Cápac, fondateur mythique de l’Empire inca, aurait enfoncé son bâton d’or dans la terre, signe qu’il devait y bâtir la capitale de son peuple. Aujourd’hui, la place est entourée de splendides édifices religieux construits sur les fondations d’anciens temples incas. Parmi eux, la Cathédrale de Cusco, imposante construction du XVIe siècle, érigée sur les ruines du palais de l’Inca Wiracocha. Richement décorée, elle abrite de précieuses œuvres d’art de l’école de Cusco, mêlant influences européennes et motifs andins. Juste à côté, ne manquez pas la somptueuse église de la Compañía de Jesús, joyau du baroque colonial péruvien, qui impressionne par sa façade sculptée et ses autels finement dorés.

Enfin, vous terminerez cette exploration par la visite du temple du Koricancha, dont le nom signifie « cour en or » en quechua. Ce site sacré, l’un des plus importants de l’Empire inca, servait de centre religieux et politique majeur. Il abritait autrefois les principales reliques sacrées venues de tout l’empire, et était surtout dédié au culte du Soleil, divinité suprême des Incas. Les murs du temple étaient autrefois recouverts de plaques d’or étincelantes. Avec l’arrivée des Espagnols, une grande partie du site fut détruite, mais les murs de pierre polie, d’une précision et d’une solidité remarquables, furent conservés comme base pour la construction du monastère et de l’église dominicaine. Le contraste entre la rigueur de l’architecture inca et la richesse baroque de l’édifice colonial est saisissant, offrant un témoignage unique du choc – et du dialogue – entre deux civilisations.

Déjeuner dans un restaurant local.

Départ en direction du charmant village de Pisac, situé à environ 32 kilomètres au nord de Cusco, au cœur de la Vallée Sacrée des Incas. En chemin, un premier arrêt est prévu à Awanacancha, surnommé « le palais du tissu ». Ce centre artisanal vivant offre une belle introduction à l’univers du textile andin. Vous y découvrirez le processus complet de transformation de la laine d’alpaga et de vigogne : de l’élevage des camélidés andins jusqu’au tissage manuel, selon des techniques ancestrales transmises de génération en génération. Les artisans locaux, fiers de leur savoir-faire, vous expliqueront comment ils obtiennent les teintures naturelles à base de plantes, de minéraux ou d’insectes, et comment ils créent des motifs symboliques dans chaque pièce tissée.

La visite se poursuit vers Pisac, village pittoresque niché à l’entrée de la vallée, célèbre pour son marché traditionnel. Dès votre arrivée sur la place principale, vous serez plongés dans une ambiance unique. Le marché s’étend à travers les ruelles du village, transformant Pisac en une véritable foire à ciel ouvert, vibrante de couleurs. Ici, les étals débordent de fruits et légumes frais, exposés à même le sol sur des tissus bariolés. Plus loin, des stands d’artisanat local proposent une large variété de produits issus des quatre coins de la région : tissus multicolores tissés à la main, ponchos traditionnels, chapeaux, sacs, bijoux en argent, céramiques, objets rituels, antiquités et souvenirs typiques. C’est un endroit idéal pour faire des achats ou simplement flâner, s’imprégner de l’ambiance andine et échanger avec les artisans.

Ne manquez pas, à deux pas de la place, la découverte d’un ancien four à pain traditionnel encore en activité. Les habitants y cuisent chaque jour des pains ronds et dorés dans la plus pure tradition.

Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 9 : Vallée sacrée - Machu Picchu - Cusco (100 km - environ 3h)

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Départ matinal en direction de la gare d’Ollantaytambo, au cœur de la Vallée Sacrée. Vous embarquerez à bord du train EXPEDITION à destination du petit village d’Aguas Calientes, niché au pied de la montagne sacrée du Machu Picchu. Ce trajet de près d’1h30 à 2h est une expérience en soi, longeant la vallée de l’Urubamba entre forêts verdoyantes, sommets escarpés et torrents andins, avec des vues spectaculaires à travers les larges vitres panoramiques du train.

À votre arrivée à Aguas Calientes, vous poursuivrez l’ascension en minibus par une route sinueuse et vertigineuse, serpentant à flanc de montagne, jusqu’à l’entrée de l’un des sites les plus mythiques de l’Amérique latine : le Machu Picchu.

Perchée à 2 400 mètres d’altitude, cette ancienne citadelle inca dévoile peu à peu ses mystères, suspendue entre les nuages et la jungle amazonienne. Découverte par l’explorateur américain Hiram Bingham en 1911, puis révélée au monde après d’importants travaux de débroussaillage, elle est aujourd’hui considérée comme l’une des sept nouvelles merveilles du monde.

Accompagné de votre guide, vous entamerez la visite du site, véritable chef-d’œuvre d’architecture et d’ingénierie inca. Le Machu Picchu fascine par son harmonie parfaite avec le paysage : terrasses agricoles, temples, escaliers et canaux se fondent dans la topographie abrupte. La citadelle s’étend sur près d’un kilomètre de long, posée sur une crête étroite entourée par un précipice de 400 mètres plongeant dans le canyon de l’Urubamba. La fonction exacte du Machu Picchu reste entourée de mystère. Était-ce une résidence royale ? Un sanctuaire spirituel ? Un observatoire astronomique ? Les archéologues continuent de sonder ses secrets, mais l’émotion qu’il suscite, elle, est immédiate et universelle.

En fin de visite, vous redescendrez en minibus vers Aguas Calientes.

Déjeuner dans un restaurant local.

Après cette expérience inoubliable au Machu Picchu, vous rejoindrez la gare d’Aguas Calientes pour prendre le train EXPEDITION en direction de la Vallée Sacrée des Incas. Le trajet retour, tout aussi spectaculaire, vous offrira une dernière occasion d’admirer les paysages grandioses de la haute Amazonie en transition vers les Andes : torrents tumultueux, forêts luxuriantes et falaises vertigineuses défilent à travers les grandes baies vitrées du train.À votre arrivée à la gare d’Ollantaytambo, vous retrouverez votre bus pour un transfert vers Cusco. Ce parcours permet de traverser une nouvelle fois les terres fertiles de la Vallée Sacrée, ponctuées de villages traditionnels, de champs cultivés et de sommets andins majestueux.Vous atteindrez finalement Cusco, ancienne capitale de l’Empire inca, en fin de journée.

Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 10 : Cusco / Lima / France (Vol LA2010 CUZ LIM 0735 0905)

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Transfert matinal à l’aéroport de Cusco pour prendre votre vol à destination de Lima, capitale cosmopolite et historique du Pérou.

A votre arrivée à l’aéroport de Lima, accueil par votre guide et départ pour une visite guidée de la ville. Lima, surnommée la « Ville des Rois », fut fondée par Francisco Pizarro en 1535 et conserve encore aujourd’hui de nombreux témoignages de son passé colonial, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

La découverte commence par le Centre Historique, cœur vivant de l’époque coloniale. Vous rejoindrez la majestueuse Place d’Armes, entourée par quelques-uns des plus beaux édifices de la ville : le Palais Présidentiel, la Municipalité de Lima et la Cathédrale, édifiée en 1625 puis reconstruite à plusieurs reprises, notamment après le grand tremblement de terre de 1940. Derrière sa façade sobre, l’intérieur de la cathédrale révèle de magnifiques autels baroques et un superbe chœur aux stalles finement sculptées.

Vous poursuivrez par la visite du Couvent de San Francisco, véritable joyau de l’architecture coloniale péruvienne. Ce monastère franciscain du XVIIe siècle impressionne par ses cloîtres ornés de fresques sévillanes, sa fabuleuse bibliothèque ancienne et surtout ses catacombes, où reposent les dépouilles de milliers de Liméniens du temps de la colonie.

Déjeuner dans un restaurant local.

Dans l’après-midi, vous plongerez dans les racines profondes du Pérou à travers la visite du célèbre Musée Larco Herrera, installé dans une belle demeure coloniale entourée de jardins fleuris. Ce musée abrite l’une des plus riches collections privées d’art précolombien du pays, avec plus de 45 000 pièces issues des grandes civilisations préhispaniques : objets rituels, textiles, bijoux en or, céramiques finement décorées et momies enveloppées dans leurs linceuls. Vous découvrirez aussi une section érotique unique, illustrant les coutumes intimes des Mochicas, civilisation fascinante qui a su transmettre une part de son imaginaire à travers une iconographie céramique très réaliste.

Enfin, à l’heure prévue, transfert à l’aéroport international Jorge Chávez, assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de la France. Dîner et nuit à bord.

Leer más

Leer menos

Itinerario

Día 1: Lima

Día 2: Lima, Paracas, ica

Día 3: ica, Nasca

Día 4: Nasca, Arequipa

Día 5: Arequipa, Puno

Día 6: Puno, Lago Titicaca

Día 7: Lago Titicaca, Cuzco/Cusco

Día 8: Cuzco/Cusco, Pisac

Día 9: Pisac, Valle Sagrado

Día 10: Valle Sagrado, Lima

Incluido

Les vols internationaux réguliers France - Lima - France avec escale
Les taxes aériennes, sécurité, surcharge et solidarité à ce jour 500 € par personne au 25/06/25 (sous réserve de modification)
Le vol aller, comme le vol retour pouvant s'opérer de nuit, la date de départ comme de retour en France peut varier d'une journée.
Les vols domestiques Cusco / Lima
L’accueil personnalisé de notre représentant à l’arrivée à l’aéroport.
les transferts, transports terrestres ou maritimes privés (sauf trajets indiqués en régulier) adaptés à la taille du groupe.
L’hébergement en hôtels 3 étoiles (normes locales)
Les repas selon programme (pension complète sauf Jour 4 et 10)
Visites, excursions, entrées aux sites touristiques mentionnées dans le programme
Un guide parlant français à chaque étape
Un accompagnateur parlant français Quimbaya Latin America à partir de la base 15.
Les Billets de train aller / retour d’Ollantaytambo jusqu’à Aguas Calientes en service Expedition avec la compagnie ferroviaire Peru Rail ou Inca Rail.

No incluido

La manutention des bagages à l’aéroport.
Les porteurs à l’hôtel.
Les pourboires dans les hôtels et restaurants.
Les assurances : assistance, annulation, bagages …
Les repas qui portent la mention libre dans les programmes.
Les boissons.
Les visites non spécifiées dans les programmes ou en option.
Les dépenses personnelles (téléphones, minibar etc.…).
Les pourboires aux guides, chauffeurs, serveur et porteurs (nous suggérons 4$ par jour et par guide, et 2$ par jour et par chauffeur, 1$ par serveur/porteur )

Galería de fotos

12 fotos

Posibles alojamientos

7 alojamientos

Lima, Perú

El Tambo I Peru

Ver alojamiento

Nasca, Perú

Casa Andina Standard Nasca

8,2

Ver alojamiento

Arequipa, Perú

Majestad Boutique Hotel

8,7

Ver alojamiento

Puno, Perú

Sol Plaza Hotel

8,6

Ver alojamiento

Cuzco/Cusco, Perú

Royal Inka II by Xima

Ver alojamiento

Cuzco/Cusco, Perú

Hotel Hacienda Cusco Plaza

8,7

Ver alojamiento

Valle Sagrado, Perú

Hotel Agustos Urubamba

8,9

Ver alojamiento

Observaciones

Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad al momento de reservar.

IMPORTANTE : Las tarifas publicadas no incluyen el 2% de fee bancario (Aplica solo para producto internacional)

POLÍTICA DE TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

DATOS DE RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Razón social: PANAMERICANA VIAJES S.A.S

Domicilio: Bogotá, Colombia.

Dirección: Cr.11ª 93ª 80, Bogotá, Colombia.

Correo Electrónico: protecciondatos@panamericanaviajes.com

Teléfono: (60 +1) 6500400

Página web: https://panamericanadeviajes.com

CONSIDERACIONES GENERALES

Conscientes de la importancia que tiene la protección y el buen manejo de la información personal suministrada los titulares de la información, PANAMERICANA VIAJES SAS - en adelante PANAMERICANA VIAJES, quien actúa como responsable de la información recibida, ha diseñado la presente política y procedimientos que en conjunto permiten hacer un uso adecuado de sus datos personales.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 15 de la Constitución Política de Colombia, el cual desarrolla el derecho fundamental al hábeas data, referido al derecho que tienen todos los ciudadanos de conocer, actualizar, rectificar los datos personales que existan sobre ella en bases de datos y en archivos tanto de bases públicas como privadas, lo cual se relaciona indefectiblemente con el manejo y tratamiento de la información que los receptores de información personal deben tener en cuenta. Dicho derecho se ha desarrollado mediante la expedición de la Ley Estatutaria 1581 de 2012 y el Decreto Reglamentario 1377 de 2013, con base en los cuales PANAMERICANA VIAJES en calidad de RESPONSABLE de los datos personales que recibe, maneja y trata la información y procede así a expedir la presente política de tratamiento de datos personales, la cual se pone en conocimiento del público para que conozcan la manera como PANAMERICANA VIAJES trata su información. Lo dispuesto en la presente política de tratamiento de datos personales es de obligado cumplimiento por parte de PANAMERICANA VIAJES, sus administradores, trabajadores, contratistas y terceros con los que PANAMERICANA VIAJES entable relaciones de cualquier índole.

OBJETIVO

Con la implementación de esta política, se pretende garantizar la reserva de la información y la seguridad sobre el tratamiento que se le dará a la misma a todos los clientes, proveedores, empleados y terceros de quienes PANAMERICANA VIAJES ha obtenido legalmente información y datos personales conforme a los lineamientos establecidos por la ley regulatoria del derecho al Habeas Data. Asimismo, a través de la expedición de la presente política se da cumplimiento a lo previsto en el literal K del artículo 17 de la referida ley.

DEFINICIONES

Autorización: Consentimiento previo, expreso e informado del titular del dato para llevar a cabo el tratamiento. Esta puede ser escrita, verbal o mediante conductas inequívocas que permitan concluir de forma razonable que el titular otorgó autorización.
Base de Datos: Es el conjunto organizado de Datos Personales que sean objeto de tratamiento, electrónico o no, cualquiera que fuere la modalidad de su formación, almacenamiento, organización y acceso.
Consulta: Solicitud del titular del dato o de las personas autorizadas por éste o por la ley para conocer la información que reposa sobre él en bases de datos o archivos.
Dato personal: Cualquier información vinculada o que pueda asociarse a una o varias personas naturales determinadas o determinables. Estos datos se clasifican en sensibles, públicos, privados y semiprivados.
Dato personal sensible: Información que afecta la intimidad de la persona o cuyo uso indebido puede generar su discriminación, tales como aquellos que revelen el origen racial o étnico, la orientación política, las ideologías religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, organizaciones sociales, de derechos humanos o que promueva intereses de cualquier partido político o que garanticen los derechos y garantías de partidos políticos de oposición, así como los datos relativos a la salud y a la vida sexual.
Para efectos de la presente política, PANAMERICANA VIAJES advierte el carácter facultativo que tiene el titular del dato personal para suministrar este tipo de información en los casos en los cuales, eventualmente, puedan solicitarse.
Dato personal público: Es el dato calificado como tal según los mandatos de la ley o de la Constitución Política y todos aquellos que no sean semiprivados o privados. Son públicos, entre otros, los datos contenidos en documentos públicos, registros públicos, gacetas y boletines oficiales y sentencias judiciales debidamente ejecutoriadas que no estén sometidos a reserva, los relativos al estado civil de las personas, a su profesión u oficio y a su calidad de comerciante o de servidor público. Son públicos los datos personales existentes en el registro mercantil de las Cámaras de Comercio (Artículo 26 del C.co.).

Asimismo, son datos públicos, los que, en virtud de una decisión del titular o de un mandato legal, se encuentren en archivos de libre acceso y consulta. Estos datos pueden ser obtenidos y ofrecidos sin reserva alguna y sin importar si hacen alusión a información general, privada o personal.

Dato personal privado: Es el dato que por su naturaleza íntima o reservada sólo es relevante para la persona titular del dato. Ejemplos: libros de los comerciantes, documentos privados suministrados para realizar la facturación electrónica.
Dato personal semiprivado: Es semiprivado el dato que no tiene naturaleza íntima, reservada, ni pública y cuyo conocimiento o divulgación puede interesar no sólo a su titular sino a cierto sector o grupo de personas o a la sociedad en general, como, entre otros, el dato referente al cumplimiento e incumplimiento de las obligaciones financieras o los datos relativos a las relaciones con las entidades de la seguridad social.
Responsable del Tratamiento: Persona que por sí misma o en asocio con otros, decida sobre la base de datos y/o el tratamiento de los datos.
Encargado del tratamiento: Persona que realiza el tratamiento de datos por cuenta del responsable del tratamiento.
Estar “Autorizado”, es PANAMERICANA VIAJES y todas las personas bajo la responsabilidad del mismo, que por virtud de la autorización y de la Política tienen legitimidad para someter a tratamiento los datos personales del titular. El Autorizado incluye al género de los Habilitados.
“Habilitación” o estar “Habilitado”, es la legitimación que expresamente y por escrito mediante contrato o documento que haga sus veces, otorgue PANAMERICANA VIAJES a terceros, en cumplimiento de la ley aplicable, para el tratamiento de datos personales, convirtiendo a tales terceros en encargados del tratamiento de los datos personales entregados o puestos a disposición.
Reclamo: Solicitud del titular del dato o las personas autorizadas por éste o por la ley para corregir, actualizar o suprimir sus datos personales o cuando adviertan que existe un presunto incumplimiento del régimen de protección de datos, según el artículo Art. 15 de la Ley 1581 de 2012.
Titular del dato: Es la persona natural a que se refieren la información.
Tratamiento: Cualquier operación o conjunto de operaciones sobre datos personales como, entre otros, la recolección, el almacenamiento, el uso, la circulación o supresión de esa clase de información.
Transmisión: Tratamiento de datos personales que implica la comunicación de los mismos dentro (transmisión nacional) o fuera de Colombia (transmisión internacional) y que tiene por objeto la realización de un tratamiento por el encargado por cuenta del responsable.
Transferencia: La transferencia de datos tiene lugar cuando el responsable y/o encargado del tratamiento de datos personales, ubicado en Colombia, envía la información o los datos personales a un receptor, que a su vez es responsable del tratamiento y se encuentra dentro o fuera del país.
Requisito de procedibilidad: El titular o causahabiente sólo podrá elevar queja ante la Superintendencia de Industria y Comercio una vez haya agotado el trámite de consulta o reclamo ante el responsable del tratamiento o encargado del tratamiento, lo anterior según el Artículo 16 de la Ley 1581 de 2012.

PRINCIPIOS PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

El tratamiento de datos personales debe realizarse respetando las normas generales y especiales sobre la materia y para actividades permitidas por la ley. En consecuencia, se aplican para efectos de la presente política, los siguientes principios:

Principio de legalidad: El tratamiento de datos es una actividad reglamentada que debe sujetarse a lo establecido en la ley y en las demás disposiciones que la desarrollen.
Principio de finalidad: El tratamiento debe obedecer a una finalidad legítima de acuerdo con la Constitución y la Ley.
Principio de libertad: El tratamiento sólo puede ejercerse con el consentimiento, previo, expreso e informado del titular. Los datos personales no podrán ser obtenidos o divulgados sin previa autorización, o en ausencia de mandato legal o judicial que releve el consentimiento.
Principio de veracidad o calidad: La información sujeta a tratamiento debe ser veraz, completa, exacta, actualizada, comprobable y comprensible. Se prohíbe el tratamiento de datos parciales, incompletos, fraccionados o que induzcan a error.
Principio de transparencia: En el tratamiento debe garantizarse el derecho del titular a obtener del responsable del tratamiento, en cualquier momento y sin restricciones, información acerca de la existencia de datos que le conciernan.
Principio de acceso y circulación restringida: El tratamiento se sujeta a los límites que se derivan de la naturaleza de los datos personales, de las disposiciones de la ley y la Constitución. En este sentido, el tratamiento sólo podrá hacerse por personas autorizadas por el titular y/o por las personas previstas en la ley.
Principio de seguridad: La información sujeta a Tratamiento por el responsable del Tratamiento a que se refiere la presente ley, se deberá manejar con las medidas técnicas, humanas y administrativas que sean necesarias para otorgar seguridad a los registros evitando su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.
Principio de confidencialidad: Todas las personas que intervengan en el tratamiento de datos personales que no tengan la naturaleza de públicos están obligadas a garantizar la reserva de la información, inclusive después de finalizada su relación con alguna de las labores que comprende el tratamiento, pudiendo sólo realizar suministro o comunicación de datos personales cuando ello corresponda al desarrollo de las actividades autorizadas en la presente ley y en los términos de la misma.

Todo nuevo proyecto al interior de la Organización, que implique el Tratamiento de Datos Personales deberá ser consultado con la Gerencia de Seguridad de la Información, que es la persona y dependencia encargada de la función de protección de datos para asegurar el cumplimiento de la política y de las medidas necesarias para mantener la confidencialidad del dato personal.

TRATAMIENTO DE DATOS SENSIBLES

PANAMERICANA VIAJES, reconoce la especial protección que requieren los datos personales sensibles. De acuerdo con la normativa aplicable, la recolección de esta información es estrictamente limitada y solo se realiza con el consentimiento explícito del titular y para fines específicos.

Solo se solicitará datos sensibles cuando sea absolutamente necesario para la correcta prestación de los servicios que ha contratado. Esto incluye:

Datos de salud: Información sobre alergias y condiciones médicas (ej. movilidad reducida, enfermedades crónicas) o cualquier otra información relevante para garantizar su seguridad y comodidad durante el viaje.

La recolección de estos datos solo se hará con el consentimiento libre y expreso del titular, y este puede ser revocado en cualquier momento.

Se aplicarán medidas de seguridad adicionales como el cifrado y el acceso restringido a un número limitado de empleados.

DERECHOS DE LOS MENORES DE EDAD

PANAMERICANA VIAJES no recolectará ningún dato personal de menores de 18 años sin la autorización previa, expresa e informada de sus padres o representantes legales. Para ello, se solicitará que firmen un formulario de consentimiento especial o que acepten los términos y condiciones en línea, donde se especifique claramente el uso de los datos del menor.

Los datos que se solicitan de los menores se limitan a lo estrictamente necesario para la prestación del servicio de viaje, como:

Nombre y apellidos completos
Fecha de nacimiento
Número de documento de identidad (si aplica) o pasaporte
Nacionalidad
Información de salud relevante para el viaje (alergias, condiciones médicas, etc., con consentimiento explícito)

Los datos de los menores se utilizarán exclusivamente para los siguientes fines, los cuales son de su interés superior y están directamente relacionados con la prestación del servicio contratado:

Realizar reservas de tiquetes aéreos, hoteles y transporte terrestre.
Contratar seguros de viaje que cubran a los menores.
Coordinar actividades y tours que requieran la identificación de los participantes.
Atender situaciones de emergencia médica o de seguridad durante el viaje.
Cumplir con los requisitos legales y de seguridad de los países a visitar.

Panamericana Viajes prohíbe el uso de los datos de los menores para fines publicitarios, de mercadeo o para el envío de promociones sin un consentimiento expreso y separado por parte de sus padres. Bajo ninguna circunstancia se venderá o cederá esta información a terceros no involucrados en la prestación del servicio de viaje.

Panamericana Viajes implementará medidas de seguridad más estrictas para proteger la información de los menores. Esto incluye:

Acceso restringido a los datos solo para el personal autorizado que necesita la información para la reserva.
Almacenamiento de la información en servidores seguros con cifrado de datos.
Borrado seguro de la información una vez que haya cumplido su finalidad.

DERECHOS DE LOS TITULARES DE LOS DATOS

En concordancia con las disposiciones legales vigentes, son derechos de los titulares de la información personal los siguientes:

Derecho a conocer, actualizar, rectificar, consultar sus datos personales en cualquier momento frente a PANAMERICANA DE VIAJES respecto a los datos que considere parciales, inexactos, incompletos, fraccionados y aquellos que induzcan a error.
Derecho a solicitar en cualquier momento una prueba de la autorización otorgada a PANAMERICANA DE VIAJES salvo en aquellos casos en los que legalmente el responsable está liberado de tener autorización para tratar los datos del titular.
Derecho a ser informado por PANAMERICANA DE VIAJES previa solicitud del titular de los datos, respecto del uso que le ha dado a los mismos.
Derecho a presentar ante la Superintendencia de Industria y Comercio las quejas que considere pertinentes para hacer valer su derecho al Habeas Data.
Derecho a revocar la autorización y/o solicitar la supresión de algún dato cuando considere que PANAMERICANA VIAJES no ha respetado sus derechos y garantías constitucionales.
Derecho a acceder en forma gratuita a los datos personales que voluntariamente decida compartir con PANAMERICANA VIAJES.

La información y/o datos personales que recolectamos de usted, son los siguientes:

Tipo de persona:

Natural: nombres y apellidos, tipo de identificación, número de identificación, género, estado civil y fecha de nacimiento, correo electrónico, datos financieros (cuentas bancarias).

Jurídica: razón social, NIT, dirección, teléfono, celular, correo electrónico, país, ciudad, datos financieros (cuentas bancarias).

Información necesaria para facilitar el viaje u otros servicios, incluyendo preferencias como clase de viaje, nombres y apellidos de pasajeros (tipo de documento, número de documento, fecha de nacimiento, nombre, apellido, género, email, nacionalidad, fecha de expiración del pasaporte), contactos para casos de accidente o cualquier otra anomalía (nombres y apellidos, teléfono).

Datos del tarjetahabiente: tipo de documento, número de documento, teléfono, dirección, email, nombres, número de tarjeta, fecha de vencimiento y banco.

Solicitud de cotización: nombres, apellidos, teléfonos, ciudad y email.

Información del viaje: tipo de solicitud, destino, fecha de salida, duración, número de adultos, número de niños, categoría de hotel, alimentación, servicios adicionales, servicio de transporte, presupuesto por persona.

Solicitud de reclamación: nombres, apellidos, número de identificación, dirección, teléfonos, ciudad, email y comentarios.

Reporte de problemas técnicos: nombres, apellidos, dirección, teléfonos, ciudad, email y comentarios.

PANAMERICANA DE VIAJES se reserva el derecho a mejorar, actualizar, modificar, suprimir cualquier tipo de información, contenido, dominio o subdominio, que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preaviso, entendiéndose como suficiente con la publicación en los sitios web de PANAMERICANA DE VIAJES. Para la solución de peticiones legales o internas y para la prestación u ofrecimiento de nuevos servicios o productos.

TRATAMIENTO, ALCANCE Y FINALIDADES

PANAMERICANA VIAJES informa a los titulares que los datos recolectados de nuestros clientes, contratistas y proveedores podrán ser utilizados para las finalidades que se enuncian a continuación y de conformidad con el tipo de relación de cada titular. El tratamiento podrá realizarlo PANAMERICANA VIAJES directamente o por intermedio de sus contratistas, consultores, asesores y/o terceros encargados del tratamiento de datos personales, para que lleven a cabo cualquier operación o conjunto de operaciones tales como la recolección, almacenamiento, uso, circulación, supresión, clasificación, transferencia y transmisión (el “Tratamiento”) sobre la totalidad o parte de sus datos personales y según se clasifica a continuación.

Los datos recolectados de nuestros Clientes:

La sustentación de la relación contractual establecida con PANAMERICANA VIAJES.
La prestación de servicios relacionados con los productos y servicios ofrecidos.
La realización de todas las actividades relacionadas con el servicio o producto, se incluirá en una lista de correos electrónicos para el envío del boletín.
Enviar información sobre cambios en las condiciones de los servicios y productos adquiridos, y notificarle sobre nuevos servicios o productos.
Gestionar sus solicitudes, aclaraciones, e investigaciones.
Elaborar estudios y programas que son necesarios para determinar hábitos de consumo.
El afinamiento de los filtros de seguridad y las reglas de negocio en las transacciones comerciales; confirmar, procesar dichas transacciones, con su entidad financiera, con nuestros proveedores de servicios y con usted mismo.
Realizar evaluaciones periódicas de nuestros productos y servicios a efecto de mejorar la calidad de los mismos.
El envío, por medios tradicionales y electrónicos, de información técnica, operativa y comercial de productos y servicios ofrecidos por PANAMERICANA DE VIAJES, sus asociados o proveedores, actualmente y en el futuro.
La solicitud de encuestas de satisfacción, que no queda obligado a contestar.
Realizar la transmisión y/o transferencia de datos a otras empresas, alianzas comerciales o terceros con el fin de cumplir las obligaciones adquiridas. La transmisión y transferencia podrá efectuarse incluso a terceros países que pueden tener un nivel de protección diferente respecto del colombiano, cuando sea necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones.
Dar cumplimiento a obligaciones contraídas por PANAMERICANA VIAJES con sus clientes al momento de adquirir nuestros servicios y productos.
Elaborar estudios y programas que son necesarios para determinar hábitos de consumo.
Dar respuesta a consultas, peticiones, quejas y reclamos que sean realizadas por organismos de control y demás autoridades que en virtud de la ley aplicable deban recibir los datos personales.
Cualquier otra actividad de naturaleza similar a las anteriormente descritas que sean necesarias para desarrollar el objeto social de PANAMERICANA VIAJES.
Efectuar consultas en distintas bases de datos y fuentes autorizadas (como listas OFAC, ONU, entre otras) necesarias para el control y prevención de fraudes o delitos relacionados con el lavado de activos, de acuerdo con nuestras políticas de prevención y gestión de riesgos - SARLAFT.

Los datos recolectados de nuestros trabajadores:

Dar cumplimiento de las obligaciones contraídas por PANAMERICANA VIAJES con los trabajadores titulares de la información, con relación a pago de salarios, prestaciones sociales, y demás consagradas en el contrato de trabajo y normatividad laboral vigente.
Informar al trabajador las novedades que se presenten en desarrollo del contrato de trabajo y hasta después de su finalización.
En caso que adquiera un servicio, evaluar la calidad de los servicios que brindamos.
Realizar estudios internos sobre los hábitos del trabajador titular de la información o solicitar información personal para el desarrollo de programas o sistemas de gestión.
Gestionar sus solicitudes, administración de actividades, aclaraciones e investigaciones.
Mercadeo y venta de nuestros productos y servicios.
La solicitud de encuestas, que el trabajador no queda obligado a contestar.
Trasladar la información personal del empleador a los terceros que legítimamente tengan la facultad de acceder a dicha información.
Realizar la transmisión y/o transferencia de datos a otras empresas, alianzas comerciales o terceros con el fin de cumplir las obligaciones adquiridas. La transmisión y transferencia podrá efectuarse incluso a terceros países que pueden tener un nivel de protección diferente respecto del colombiano, cuando sea necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones.
Entregar bien a título de transmisión o transferencia la información personal del trabajador a todas las entidades que tengan relación con el cumplimiento del responsable en su calidad de empleador.
Cualquier otra actividad de naturaleza similar a las anteriormente descritas que sean necesarias para desarrollar el objeto social de PANAMERICANA VIAJES y sus obligaciones laborales adquiridas en virtud de la celebración del contrato de trabajo o por ministerio de la ley.
Efectuar consultas en distintas bases de datos y fuentes autorizadas (como listas OFAC, ONU, entre otras) necesarias para el control y prevención de fraudes o delitos relacionados con el lavado de activos, de acuerdo con nuestras políticas de prevención y gestión de riesgos - SARLAFT.

Los datos recolectados de nuestros Proveedores:

La sustentación de la relación contractual establecida con PANAMERICANA VIAJES.
Cumplir las normas aplicables a proveedores y contratistas, incluyendo, pero sin limitarse a las tributarias y comerciales.
Tramitar, gestionar y utilizar el registro de proveedores y cualquier otro que se requiera para inscribir al tercero interesado como proveedor de la compañía.
Gestionar información para la ejecución y desarrollo de contratos de prestación de servicios, contratos civiles y comerciales con terceros.
El envío, por medios tradicionales y electrónicos, de información técnica, operativa y comercial de productos y servicios ofrecidos por asociados o proveedores, actualmente y en el futuro.
Realizar la transmisión y/o transferencia de datos a otras empresas, alianzas comerciales o terceros con el fin de cumplir las obligaciones adquiridas. La transmisión y transferencia podrá efectuarse incluso a terceros países que pueden tener un nivel de protección diferente respecto del colombiano, cuando sea necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones.
Trasladar bien a título de transmisión o de transferencia, la información recibida a todas las entidades judiciales y/o administrativas cuando ello sea necesario para el cumplimiento de los deberes como empleador para cumplir las obligaciones propias de orden laboral, seguridad social, pensiones, riesgos profesionales, cajas de compensación familiar (Sistema Integral de Seguridad Social) e impuestos.
Efectuar consultas en distintas bases de datos y fuentes autorizadas (como listas OFAC, ONU, entre otras) necesarias para el control y prevención de fraudes o delitos relacionados con el lavado de activos, de acuerdo con nuestras políticas de prevención y gestión de riesgos - SARLAFT.
El tratamiento de los datos personales se realizará previa autorización del titular del dato, salvo en los eventos en los cuales el dato es de naturaleza pública. Para esto, se ha implementado un formato de autorización para el tratamiento de datos, el cual deberá ser diligenciado por el titular de la información en el momento mismo en que entrega su información personal. En dicha autorización se explica el alcance y las finalidades del tratamiento de los datos personales, se hace alusión a la autorización por otro, los datos de menores de edad y datos sensibles, así como también se define el canal de atención de los titulares que desean ejercer los derechos contemplados dentro del hábeas data y, se indica el lugar en el cual se encuentra alojada la presente política. Para efectos de adelantar el tratamiento de los datos, PANAMERICANA VIAJES emplea todas las actividades tendientes a conservar la confidencialidad de la información.

La autorización se obtendrá a través de cualquier medio que pueda ser objeto de consulta posterior, tal como la página web, formularios, formatos, actividades presenciales o por medio de redes sociales, etc. La autorización también podrá obtenerse a partir de conductas inequívocas del titular del dato que permitan concluir de manera razonable que éste otorgó autorización para el tratamiento de su información.

Si usted nos suministra información personal sobre una persona distinta a usted, como su cónyuge o un compañero de trabajo, entendemos que usted cuenta con la autorización de dicha persona para suministrarnos sus datos; y no verificamos, ni asumimos la obligación de verificar la identidad del usuario/cliente, ni veracidad, vigencia, suficiente y autenticidad de los datos de cada uno de ellos, proporcione. En virtud de lo anterior, no asumimos responsabilidad por daños o prejuicios de toda naturaleza que pudiera tener origen en la falta de veracidad, homonimia o a la suplantación de la información de la identidad.
PANAMERICANA VIAJES, puede compartir su información personal a título de trasferencia o trasmisión con los socios comerciales y/o terceros proveedores involucrando (los sistemas de reserva de vuelos , hoteles, coches, validadores de seguridad transaccional, bancos, redes financieras, servicios turísticos), dichos procesos pueden llevarse a cabo en diferentes lugares del que se contrata el servicio o producto turístico adquirido, con las mismas finalidades que se han indicado para la recolección de los datos personales. Dichas entidades están obligadas a cumplir los acuerdos de confidencialidad, transmisión o transferencia correspondientes.
Ciertos servicios o productos prestados en la página https://panamericanadeviajes.com, y en cualquiera de los portales sus equivalentes, pueden contener condiciones particulares con previsiones específicas en materia de protección de Datos Personales.
Los Datos Personales recolectados serán objeto de tratamiento manual o automatizado e incorporados a los correspondientes a bases de datos de PANAMERICANA VIAJES, bien sea en calidad de encargado del tratamiento y responsable de la protección de los datos. Para determinar el término del tratamiento se considerarán las normas aplicables a cada finalidad y los aspectos administrativos, contables, fiscales, jurídicos e históricos de la información.
Cuando al momento de prestar el servicio el titular se encuentre acompañado de menores de edad o de personas consideradas con discapacidad, y en los que se produzca la recolección de sus datos personales, PANAMERICANA VIAJES solicitará siempre la autorización de quien tenga la representación legal del menor. Ahora bien, si se entrega información personal de la población aquí mencionada sin ser el representante legal, usted manifiesta que cuenta con la autorización del representante legal respectivo, asumiendo directamente la responsabilidad que ello acarrea. PANAMERICANA VIAJES propenderá porque en todo momento se respeten los derechos de los mismos, y su interés superior y prevalente. El representante deberá garantizarles el derecho a ser escuchados y valorar su opinión del tratamiento teniendo en cuenta la madurez, autonomía y capacidad de los menores de edad. Se informa a los representantes, del carácter facultativo de responder preguntas sobre datos de los menores de edad. Los datos de los menores de edad, comprendidos en una categoría especial de protección, se tratarán conforme lo dispone la legislación aplicable en la materia y de acuerdo con lo dispuesto en nuestra política de datos personales.
PANAMERICANA VIAJES ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y sustracción ilegítima de los datos personales facilitados a PANAMERICANA VIAJES, no obstante, el titular debe ser consciente que las medidas de seguridad en Internet no son inquebrantables.
Si usted elige eliminar su información, en la medida de lo permitido por la ley, conservaremos en nuestros archivos cierta información personal con el objeto de identificar contable y tributariamente los datos de las transacciones realizadas, prevenir el fraude, resolver disputas, investigar conflictos o incidencias, hacer cumplir nuestros términos y condiciones de uso y cumplir con requisitos legales.
No obstante, en el momento en que usted decida revocar su autorización, la información alojada no será utilizada para las finalidades aquí previstas, solamente en los términos estrictamente necesarios y definidos en el párrafo anterior.
Riesgos de Seguridad que debe tener en cuenta cuando realiza transacciones en Internet:
Se puede presentar que un usuario sea engañado por medio de correos electrónicos o algún engaño de servidores DNS, para visitar un sitio falso que presente el mismo diseño, pero donde los datos de la tarjeta sean cargados en el sistema falso, robando información de la tarjeta habiente. Por lo cual es importante generar la cultura, que los usuarios para realizar transacciones deben entrar directamente por los dominios conocidos para disminuir los riesgos.
Se puede presentar que el computador donde el usuario esté realizando la transacción, tenga instalado sin conocimiento previo, algún software espía o mal intencionado que capture todo lo digitado por el teclado o capture información de dispositivos de entrada y sean enviados a alguna red o host en internet. Por lo anterior, se recomienda en lo posible que la transacción sea realizada en el computador de la casa o la oficina.
Se podría presentar suplantación del titular, que el titular se niegue haberlo enviado y/o recibido la transacción y sea utilizada por un tercero.
Se recomienda que desde el equipo donde realizan transacciones electrónicas, tenga un antivirus actualizado y activo para mitigar los riesgos de fraude.
Si la información personal fue recolectada o suministrada con anterioridad al 30 de julio de 2013 y usted no manifestó su oposición para que sus datos personales sean transferidos, se entenderá que ha otorgado su consentimiento. En el evento en que desee ratificar su consentimiento o manifestar su negativa lo puede indicar a través del siguiente correo electrónico protecciondatos@panamericanaviajes.com
Al igual que otros sitios web, PANAMERICANA VIAJES utiliza ciertas tecnologías, tales como cookies, y device fingerprinting, que nos permiten hacer de su visita a nuestro sitio más fácil y eficiente, suministrándole un servicio personalizado y reconociéndole cuando usted vuelva a nuestro sitio. Para efectos del presente Aviso de Privacidad "cookies" se identificará como los archivos de texto de información que un sitio web trasfiere al disco duro de la computadora de los usuarios con el objeto de almacenar ciertos registros y preferencias.
Los sitios web pueden permitir publicidad o funciones de terceros que envíen "cookies" a las computadoras de los titulares.
Las cookies se asocian únicamente con un usuario anónimo y su ordenador, y no proporcionan por sí el nombre y apellidos del mismo, en muchos casos, usted podrá navegar por cualquiera de los sitios web de PANAMERICANA VIAJES anónimamente. Cuando usted accede a cualquier sitio web de PANAMERICANA VIAJES, se graba su dirección IP (la dirección de Internet de su ordenador), para que nos dé una idea de qué partes del sitio web visita y cuánto tiempo pasa en cada sección. No unimos su dirección IP a ninguna información personal suya, salvo que usted se haya registrado con nosotros y haya entrado al sistema utilizando su perfil.
Por ello, es posible que en determinadas aplicaciones PANAMERICANA VIAJES reconozca a los usuarios después de que éstos se hayan registrado por primera vez, sin que se tengan que registrar en cada visita para acceder a las áreas y servicios o productos reservados exclusivamente a ellos.
En otros servicios será necesaria la utilización de determinadas claves de acceso, e incluso el uso de un certificado digital, en las características que se determinen.
Las cookies utilizadas no pueden leer los archivos y cookies creadas por otros proveedores. PANAMERICANA VIAJES cifra los datos identificativos del usuario para mayor seguridad.
Para utilizar el sitio web de PANAMERICANA VIAJES, no resulta necesario que el usuario permita la instalación de las cookies enviadas por PANAMERICANA VIAJES, sin perjuicio de que en tal caso será necesario que el usuario se registre en cada uno de los servicios cuya prestación requiera el previo registro.

TRANSFERENCIA NACIONAL O INTERNACIONAL DE DATOS PERSONALES

PANAMERICANA VIAJES podrá realizar la transferencia de datos a otros responsables del tratamiento cuando así esté autorizado por el titular de la información o por la ley o por un mandato administrativo o judicial.

TRANSMISIÓN INTERNACIONAL Y NACIONAL DE DATOS A ENCARGADOS

PANAMERICANA VIAJES podrá enviar o transmitir datos a uno o varios encargados ubicados dentro o fuera de la República de Colombia en los siguientes casos: a) Cuando cuente con autorización de titular y b) cuando sin contar con la autorización exista entre el responsable y el encargado un contrato de transmisión de datos.

DEBERES DEL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Garantizar al titular, en todo tiempo, el pleno y efectivo ejercicio del derecho de hábeas data.
Solicitar y conservar, en las condiciones previstas en la presente ley, copia de la respectiva autorización otorgada por el titular.
Informar debidamente al titular sobre la finalidad de la recolección y los derechos que le asisten por virtud de la autorización otorgada.
Conservar la información bajo las condiciones de seguridad necesarias para impedir su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.
Tramitar las consultas y reclamos formulados en los términos señalados en la presente ley.
Adoptar un manual interno de políticas y procedimientos para garantizar el adecuado cumplimiento de la presente ley y en especial, para la atención de consultas y reclamos.
Informar a solicitud del titular sobre el uso dado a sus datos.
Informar a la autoridad de protección de datos cuando se presenten violaciones a los códigos de seguridad y existan riesgos en la administración de la información de los titulares.
Cumplir las instrucciones y requerimientos que imparta la superintendencia de industria y comercio.

DEBERES DE LOS ENCARGADOS DEL TRATAMIENTO

Garantizar al titular, en todo tiempo, el pleno y efectivo ejercicio del derecho de hábeas data.
Conservar la información bajo las condiciones de seguridad necesarias para impedir su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.
Realizar oportunamente la actualización, rectificación o supresión de los datos en los términos de la presente ley.
Actualizar la información reportada por los responsables del tratamiento dentro de los cinco (5) días hábiles contados a partir de su recibo.
Tramitar las consultas y los reclamos formulados por los titulares en los términos señalados en la presente ley.
Adoptar un manual interno de políticas y procedimientos para garantizar el adecuado cumplimiento de la presente ley y, en especial, para la atención de consultas y reclamos por parte de los titulares.
Abstenerse de circular información que esté siendo controvertida por el titular y cuyo bloqueo haya sido ordenado por la superintendencia de industria y comercio.
Permitir el acceso a la información únicamente a las personas que pueden tener acceso a ella.
Informar a la superintendencia de industria y comercio cuando se presenten violaciones a los códigos de seguridad y existan riesgos en la administración de la información de los titulares.
Cumplir las instrucciones y requerimientos que imparta la superintendencia de industria y comercio.

VIGENCIA DE LA AUTORIZACIÓN Y TEMPORALIDAD DEL DATO: EL dato estará vigente por el plazo necesario para cumplir con la finalidad para la que fue recolectado, y en cualquier caso, durante un periodo inicial de 10 años contados a partir del último movimiento o tratamiento, prorrogables por periodos automáticos y sucesivos de 5 años. En cualquier caso, el titular podrá revocar la autorización en cualquier momento, para lo cual deberá solicitarlo a través de los canales institucionales establecidos, previa verificación de su identidad. Sin perjuicio de lo anterior, una vez revocada la autorización, la información continuará en la base de datos de la compañía y será tratada únicamente para la atención de requerimientos legales, judiciales o de entidades administrativas, así como también, en el caso de clientes, para el uso exclusivo de servicios técnicos, así como cuando su tratamiento se limite a su conservación para fines históricos o estadísticos.

PETICIONES, QUEJAS Y RECLAMOS

Para efectos de recibir las peticiones, reclamaciones y consultas relacionadas con el manejo y tratamiento de datos personales, PANAMERICANA VIAJES ha destinado el correo electrónico protecciondatos@panamericanaviajes.com, para canalizarlas, estudiarlas y contestarlas. Por lo tanto, a dicha dirección podrán enviar sus solicitudes, las cuales se tratarán conforme lo dispone la Ley 1581:

Consultas: Los titulares o sus causahabientes podrán consultar la información personal del titular que repose en nuestra base de datos. PANAMERICANA VIAJES suministrará a estos toda la información contenida en el registro individual o que esté vinculada con la identificación del titular. La consulta será atendida en un término máximo de diez (10) días hábiles contados a partir de la fecha de recibo de la misma. Cuando no fuere posible atender la consulta dentro de dicho término, se informará al interesado, y se señalará la fecha en que se atenderá su consulta, la cual en ningún caso podrá superar los cinco (5) días hábiles siguientes al vencimiento del primer término.

Reclamos: El titular o sus causahabientes que consideren que la información contenida en una base de datos debe ser objeto de corrección, actualización o supresión, o cuando adviertan el presunto incumplimiento de cualquiera de los deberes contenidos en la ley, podrán presentar un reclamo ante PANAMERICANA DE VIAJES, el cual será tramitado bajo las siguientes reglas:

El reclamo se formulará mediante solicitud dirigida a PANAMERICANA VIAJES con la identificación del titular, la descripción de los hechos que dan lugar al reclamo, la dirección, y acompañando los documentos que se quiera hacer valer. Si el reclamo resulta incompleto, PANAMERICANA VIAJES requerirá al interesado dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción del reclamo para que subsane las fallas. Transcurridos dos (2) meses desde la fecha del requerimiento, sin que el solicitante presente la información requerida, se entenderá que ha desistido del reclamo.
Una vez recibido el reclamo completo, se incluirá en la base de datos una leyenda que diga “reclamo en trámite” y el motivo del mismo, en un término no mayor a dos (2) días hábiles. Dicha leyenda deberá mantenerse hasta que el reclamo sea decidido.
El término máximo para atender el reclamo será de quince (15) días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de su recibo. Cuando no fuere posible atender el reclamo dentro de dicho término, se informará al interesado y se señalará la fecha en que se atenderá su reclamo, la cual en ningún caso podrá superar los ocho (8) días hábiles siguientes al vencimiento del primer término.
En todo caso, el titular o el causahabiente sólo podrá elevar queja ante la Superintendencia de Industria y Comercio una vez haya agotado el trámite de consulta o reclamo ante PANAMERICANA VIAJES.
El área responsable para efectuar la recepción y trámite de las reclamaciones es la Gerencia de Seguridad de la Información.
La solicitud de supresión de la información y la revocatoria de la autorización no procederá cuando el titular tenga un deber legal o contractual de permanecer en la base de datos.

PREGUNTAS O SUGERENCIAS

Si usted tiene alguna pregunta o consulta acerca del proceso de recolección, tratamiento o transferencia de su información personal, o consideren que la información contenida en una base de datos debe ser objeto de corrección, actualización o supresión por favor envíenos un mensaje a la siguiente cuenta de correo electrónico: protecciondatos@panamericanaviajes.com.

Para mayor información, sobre PANAMERICANA VIAJES, la identidad, domicilio y formas de contacto puede consultarlo en la siguiente dirección https://panamericanadeviajes.com. Este sitio web, tiene consigo mismo los términos y condiciones, aplicables a los servicios y productos publicados los cuales pueden ser consultados en cualquier momento para mayor información.

VIGENCIA

PANAMERICANA VIAJES se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a buenas prácticas del sector del turismo y los demás sectores de la economía que hacen parte del grupo empresarial. En dichos supuestos, PANAMERICANA VIAJES anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

Esta política fue modificada y publicada en los sitios web de PANAMERICANA VIAJES el 15 de septiembre de 2025 y entra en vigencia a partir de la fecha de publicación. La última actualización se realizó el día 15 de septiembre de 2025.